Job Description
This is a remote position. Title: Consultant Bengali Translation & Contextualization Experience: 2-3 years Location: Remote (with occasional meetings, if required) Mandatory Requirements: Fluency in Bengali- written, spoken, reading, talking Prior teaching experience / Early Childhood Care and Education (ECCE) experience/education is mandatory Experience of working in low-resource communities/with frontline workers/AWWs etc in space of advocacy/education/health will be considered an advantage Overview: The consultant will be responsible for translating and contextualizing the curriculum from English into high-quality Bengali while ensuring that the content is linguistically accurate, culturally relevant, and aligned with ECCE principles. Key Results: Translate curriculum into Bengali. Contextualize curriculum to reflect the linguistic, cultural, and classroom context of West Bengal while preserving the original learning objectives. Ensure translations are simple, natural, and appropri...