Rédacteur-traducteur / Rédactrice-traductrice

Ce à quoi vous pouvez contribuer

• Participer à la (co)rédaction d'actes normatifs
• Assurer un dernier contrôle des textes officiels en français, en s'assurant qu'ils respectent les règles de rédaction et de technique législative
• Traduire en français des textes sensibles et difficiles en tout genre ayant des implications politiques
• Donner des conseils linguistiques

Ce qui vous rend unique

• Maîtrise universitaire (master) en traduction, éventuellement en droit, ou formation équivalente ; grande expérience dans le domaine de la traduction
• Esprit vif et analytique, rapidité d'apprentissage, autonomie, résistance au stress et volonté d'apprendre et de se perfectionner constamment
• Parfaite maîtrise de la langue française et aptitude à rédiger de manière claire, précise et élégante
• Excellentes connaissances de l'allemand (niveau C2 CECRL), et idéalement de l'italien et de l'anglais (...